Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen. |
| WLC | וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֥דוּ לִפְנֵֽי־שָׁא֖וּל וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ |
| Trans. | wayyəššāmə‘û hadəḇārîm ’ăšer diber dāwiḏ wayyagiḏû lifənê-šā’ûl wayyiqqāḥēhû: |
| AC | לא וישמעו הדברים אשר דבר דוד ויגדו לפני שאול ויקחהו |
| ASV | And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him. |
| BE | And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him. |
| Darby | And the words were heard which David spoke, and they rehearsed them before Saul; and he sent for him. |
| ELB05 | Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden gehört und man erzählte sie vor Saul; und er ließ ihn holen. |
| LSG | Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher. |
| Sch | Und als man die Worte hörte, die David sagte, verkündigte man sie vor Saul; und er ließ ihn holen. |
| Web | And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him. |
